Input
PM
Počet vstupů
3 vstupy
6 vstupů
Control input and output
No. of inputs
3, isolated, per contact, PNP/NPN, < 30 V
Input functions
|
OFF
|
External input is disabled
|
|
TARE.~
|
Activation of tare for channels A – C
|
|
CL.TR.~
|
Tare reset for channels A – C
|
|
TR.+CL.~
|
Tare activation + tare reset for channels A – C (> 1 s)
|
|
CUMUL.~
|
Control of cumulative measurement for channels A – C
|
|
CL.M.M.~
|
Min/Max value reset for channels A – C
|
|
CL.PK.~
|
Peak value reset for channels A – C
|
|
SAMPLE
|
Takes a single measurement
|
|
HOLD
|
Stops the measurement process
|
|
HLD.MIN
|
Holds the Minimum value*
|
|
HLD.MAX
|
Holds the Maximum value*
|
|
HLD.M-M
|
Holds the MAX-MIN value*
|
|
HLD.AVG
|
Holds the Average value*
|
|
*
|
*The value is calculated from the period starting with the previous external input activation
|
|
LATCH
|
Releases Safety relay/Open Collector (IEC EN 61496)
|
|
RECORD
|
Records measured data
|
|
KEY.LCK
|
Locks (disables) the keys on the device
|
Funkce vstupů - NÁHLED
|
OFF
|
Bez funkce
|
|
HOD.~
|
Zobrazení hodnoty kanálu A - C
|
|
MIN.~
|
Zobrazení minimální hodnoty kanálu A - C
|
|
MAX.~
|
Zobrazení maximální hodnoty kanálu A - C
|
|
PEAK.~
|
Zobrazení špičkové hodnoty kanálu A - C
|
|
TARA.~
|
Zobrazení Táry kanálu A - C
|
|
BRUTT.~
|
Zobrazení BRUTTO kanálu A - C
|
No. of output
1, isolated, open collector 30 V/100 mA
Output functions
Ready - Active when the device reports no error messages
Projection
Hlavní displej
Display
|
Range
|
-99999…999999
|
|
Type
|
three-color alphanumeric LED, 6-digit, 11-segment
|
|
Color
|
red / green / orange
|
|
|
display color can be fixed or variable according to two set limits (3 zones)
|
|
Digit height
|
14 mm
|
|
Decimal point
|
adjustable, floating or exponential display
|
|
Brightness
|
adjustable (10 / 25 / 50 / 75 / 100 %)
|
|
|
automatic adjustment according to ambient light
|
Displayed values
|
VAL.~
|
Actual value of channels A - C
|
|
MIN.~
|
Minimum value of channels A - C
|
|
MAX.~
|
Maximum value of channels A - C
|
|
PEAK.~
|
Peak value of channels A - C
|
|
ABS.~
|
Absolute value of channels A - C
|
Measurement units
|
STAND.
|
The unit corresponding to the input type is displayed on the last two characters
|
|
NO.UNIT
|
No measurement units
|
|
USER
|
A user-defined unit is displayed on the last two characters
|
Sekundární displej
Display
|
Range
|
-99999…999999
|
|
Type
|
single-color alphanumeric LED, 6-digit, 11-segment
|
|
Color
|
green
|
|
Digit height
|
7 mm
|
Displayed values
|
OFF
|
Display is off
|
|
VAL.~
|
Actual value of channels A - C
|
|
MIN.~
|
Minimum value of channels A - C
|
|
MAX.~
|
Maximum value of channels A - C
|
|
PEAK.~
|
Peak value of channels A - C
|
|
ABS.~
|
Absolute value of channels A - C
|
|
TARE.~
|
Tare value of channels A - C
|
|
BRUTT.~
|
Tare value + value channels A - C
|
|
CUMUL.~
|
Cumulative sum of channels A - C
|
|
LIMIT
|
Display of the setpoint
|
|
ANALOG
|
Actual value of analog outputs
|
|
POPIS
|
User-defined description of the displayed channel
|
|
TIME
|
Current time
|
|
DATE
|
Current date
|
Sloupcový displej
Display
|
Range
|
17 LEDs
|
|
Type
|
single-color LED, horizontal
|
|
Display mode
|
bar, trace, center (symmetric from center)
|
|
Color
|
orange
|
Displayed values
|
OFF
|
Display is off
|
|
VAL.~
|
Actual value of Channels A - C
|
|
MIN.~
|
Minimum value of channels A - C
|
|
MAX.~
|
Maximum value of channels A - C
|
|
PEAK.~
|
Peak value of channels A - C
|
|
ABS.~
|
Absolute value of Channel A - C
|
Info displej
Display
|
Range
|
-9…99
|
|
Type
|
single-color alphanumeric LED, 2-digit, 11-segment
|
|
Color
|
orange
|
|
Digit height
|
7 mm
|
Signalizační LED
Display
20 single-color LEDs indicating device functions and status (red, yellow, orange)
Ovládání
Tlačítka
přístroj se ovládá a nastavuje 5 dotykovými tlačítky
s RGB podsvícením a haptickou odezvou
tlačítkům "Left", "Up", "Down", "Enter" je možné přiřadit další volitelné funkce
Menu
|
PROFI
|
Plné nastavení přístroje s přístupem přes heslo
|
|
USER
|
Uživatelské menu libovolných položek vybraných z PROFI menu s přístupem bez hesla
|
Volba funkce tlačítka
|
OFF
|
tlačítko je bez funkce
|
|
TARUJ.~
|
Aktivace Táry kanálu A - C
|
|
NUL.TR.~
|
Nulování Táry kanálu A - C
|
|
NUL.M.M.~
|
Nulování Min/Max hodnoty kanálu A - C
|
|
NUL.PK.~
|
Nulování Peak hodnoty kanálu A - C
|
|
VZOREK
|
Spuštění jednorázového měření
|
|
ROZ.REL.
|
Rozepnuti relé/OC (Typ TRVALE)
|
|
ULOZ. H
|
Záznam naměřený hodnot - jednorázové uložení
|
|
PREP. D
|
Přepínání zobrazení kanálů na hlavním displeji
|
Volba dočasného zobrazení
|
OFF
|
tlačítko je bez funkce
|
|
HOD.~
|
Hodnota kanálu A - C
|
|
MIN.~
|
Minimální hodnota kanálu A - C
|
|
MAX.~
|
Maximální hodnota kanálu A - C
|
|
PEAK.~
|
Špičková hodnota kanálu A - C
|
|
TARA.~
|
Zobrazení Táry kanálu A - C
|
|
BRUTT.~
|
Hodnota Kanálu A - C + hodnota Táry A - C
|
Volby rychlého přístupu na vybranou položku
|
OFF
|
tlačítko je bez funkce
|
|
LIMIT.~
|
Přímý přístup na položku LIMIT. 1 - 6
|
OM Link
Firemní komunikační rozhraní pro ovládání, nastavení a update firmware přístroje (BT, USB-C)
Instrument accuracy and functionality
Temperature coefficient
25 ppm/°C
Accuracy
±0,025 % od range
0,07 % z rozsahu
(přesnost platí pro 50 měření/s a zobrazení 99999)
Overload capacity
2x; 10x (t < 30 ms)
Linearization
lineární interpolací v 100 bodech (pouze přes OM Link)
Digital filters
|
arithmetic mean
|
from 2…100 measurements
|
|
Plovoucí průměr
|
z 2…100 měření
|
|
exponential mean
|
from 2…100 measurements
|
|
rounding
|
setting projection step for display
|
Functions
|
Tare
|
designed to reset display on non-zero input signal
|
|
Offset
|
kompenzace rozdílu mezi měřenou a skutečnou/požadovanou hodnotou
|
|
Min/max value
|
registration of min./max. value achieved during measurement
|
|
Peak value
|
display shows only max. or min. values
|
|
Teach-in
|
semiautomatic regime of input calibration
|
|
Simulace
|
simulace vstupního signálu/funkce přístroje
|
|
Log
|
logování chyb a událostí
|
|
Odložený start
|
čas kdy se neprovádí měření po připojení přístroje k napájení
|
Timer
časové a denní omezení provozu přístroje, funkcí a periferií
|
Výběr
|
Záznam naměřený dat / Reléové výstupy / Analogový výstup / Dataový výstup / Externí vstupy
|
|
Časové okno
|
možnost nastavení až 3 nezávislých časových omezení
|
|
|
nastavuje se čas OD - DO a libovolný den v týdnu (Pondělí - Neděle)
|
Math. functions
polynom, invertní polynom, 1/x, logarithm, exponential, power, root
Data record
Measured data recording into the memory
|
Dlouhodový
|
čas-datum-hodnota displeje, < 100 000 údajů
|
|
Jednorázový
|
rychlý kontinuální záznam < 400 měř./s
|
Time
přesnost < 1 minuta/rok
Watch-dog
reset after 500 ms
Calibration
at 25°C and 40 % r.h.
Comparators
Number of
2, 3, 4 nebo 6 výstupů
Type
Digital, menu adjustable, contact connect. < 30 ms
Volba zdroje signálu
|
OFF
|
Relé je vypnuté
|
|
HOD.~
|
Aktuální hodnota Kanálu A - C
|
|
MIN.~
|
Minimální hodnota Kanálu A - C
|
|
MAX.~
|
Maximální hodnota Kanálu A - C
|
|
PEAK.~
|
Špičková hodnota Kanálu A - C
|
|
ABS.~
|
Absolutní hodnota Kanálu A - C
|
Mode
|
AKT.NAD
|
Aktivní nad nastavenou hodnotou
|
|
|
Limita, Hystereze, Zpoždění sepnutí, Zpoždění rozepnutí
|
|
AKT.POD
|
Aktivní pod nastavenou hodnotou
|
|
|
Limita, Hystereze, Zpoždění sepnutí, Zpoždění rozepnutí
|
|
OKENKO
|
aktivní v nastaveném okně / pásmu
|
|
|
Začátek, Konec, Hystereze, Zpoždění sepnutí, Zpoždění rozepnutí
|
|
DAVKA
|
aktivní v nastavených periodách
|
|
|
Peroda,Doba sepnutí, Zpoždění sepnutí
|
Realy functions
|
SW.ON
|
contact closed when active
|
|
SW.OFF
|
contact open when active
|
|
PULSE
|
closes once for a moment
|
|
LATCH
|
contact on untill disarmed
|
Output
2 - 4x relé
přepínací kontakt (Form C)
250 VAC/30 VDC, 3 A
3 - 6x relé
spínací kontakt (Form A)
250 VAC/30 VDC, 3 A
3 - 6x otevřený kolektor
30 VDC/100 mA
Analogue outputs
Number of outputs
až 2 výstupy, izolované
Type
Isolated, programmable with a 16-bit D / A converter, type and range are menu selectable
Volby zdroje signálu
|
HOD.~
|
Aktuální hodnota Kanálu A - C
|
|
MIN.~
|
Minimální hodnota Kanálu A - C
|
|
MAX.~
|
Maximální hodnota Kanálu A - C
|
|
PEAK.~
|
Špičková hodnota Kanálu A - C
|
|
ABS.~
|
Absolutní hodnota Kanálu A - C
|
Temperature coefficient
15 ppm/°C
Accuray
±0,02 % full scale
±0,03 % full scale (0…5 V)
±0,05 % full scale (0…2 V / 0…5 mA)
Rate
response to value change < 160 µs
Ranges
0…2 V
Err ~ 2,2 V
odporová zátěž > 1 kOhm
0…5 V
Err ~ 5,5 V
odporová zátěž > 1 kOhm
0…10 V
Err ~ 11 V
odporová zátěž > 1 kOhm
±10 V
Err ~ 11 V
odporová zátěž > 1 kOhm
0…5 mA
Err ~ 5,5 mA
kompenzace < 600 Ohm/12 V
0…20 mA
Err ~ 22 mA
kompenzace < 600 Ohm/12 V
4…20 mA
Err ~ 3,2 mA
kompenzace < 600 Ohm/12 V
Error state
Detection of current loop interruption
indikace chybového hlášení na všech rozsazích
Data outputs
Number of outputs
1 outputs
Protocol
ASCII, MODBUS - RTU, MODBUS - TCP/IP, PROFINET
Data format
|
Format
|
8bit + parity + stop bit
|
|
Parity
|
none / even / odd
|
|
Stop bit
|
1 / 1.5 / 2
|
Rate
600…921 600 Baud
10 Mbit/s, 100 Mbit/s
Address
|
ASCII
|
< 99 přístrojů
|
|
MODBUS
|
< 246 instruments
|
Line termination
DIP SW - interní odpor 120 Ohm
Measured data logging
Výběr kanálů
Výběr kanálů pro záznam naměřených hodnot
|
KANAL.~
|
Volba záznamu pro kanálu A - C (Ano-Ne)
|
Nastavení rozsahu záznamu naměřených hodnot
Tato funkce umožňuje omezit zaznamenávané hodnoty na základě
|
VSE
|
Záznam všech hodnot
|
|
UVNITR
|
Záznam hodnot uvnitř nastaveného intervalu
|
|
VNE
|
Záznam hodnot mimo nastavenéný interval
|
Způsob ukládání
Volba způsobu záznamu hodnot do paměti přístroje
|
PERIODA
|
Časově řízené ukládání hodnot
|
|
|
Nastavitelná perioda v rozsahu 00:00:01…23:59:59
|
|
MAXI
|
Ukládání maximální rychlostí zápisu (< 400 záznamů/s)
|
|
SNIMEK
|
Jednorázové uložení aktuální hodnoty
|
|
TRIGG
|
Záznam hodnot s Pre-triggrem
|
|
|
Pro režim TRIGGER lze nastavit velikost paměti pro uložení dat přes spuštěcím impulzem
|
Přepis naměřených záznamů
Volba způsobu ukládání hodnot do paměti přístroje
|
NE
|
Přepis nejstarších uložených hodnot je vypnutý
|
|
ANO
|
Přepis nejstarších uložených hodnot je povolený
|
Power supply
Power supply
10…30 V AC/DC, ±10 %, PF > 0,4, I < 40 A/1 ms, isolated
80…250 V AC/DC, ±10 %, PF > 0,4, I < 40 A/1 ms, isolated
Current draw
< 9,4 W/9,2 VA
Power supply protection
Power supply is protected by a fuse inside the instrument
Mechanical properties
Dimensions
96 x 48 x 120 mm (w x h x d)
Panel cutout
90 x 45,5 mm (š x v)
Material
Noryl GFN2 SE1, non-inflammable UL 94 V-I
Operating conditions
Connection
connector terminal board, cable section < 1,5/2,5 mm2
Stabilization period
within 5 minutes after switch on
Operating temperature
-20°…60°C
Storage temperature
-20°…85°C
Operating humidity
< 95 % r.v., nekondenzující
Protection class
IP 65 (front panel only)
El. safety
EN 61010-1, A2
Dielectric strength
4 kVAC within 1 min. between pow. supply and input
4 kVAC within 1 min. between pow. supply and data/anal. output
4 kVAC within 1 min. between input and relay output
2,5 kVAC within 1 min.between input and data/anal. output
Insulation resistance
for polution degree II, measuring cat. III.
|
power supply
|
670 V (ZI), 300 V (Di)*
|
|
input, output, PN
|
300 V (ZI), 150 V (Di)*
|
EMC
EN 61326-1
ČSN EN 62003 (Jaderná zařízení)
Seismic capacity
IEC/IEEE 60980-344 ed. 1.0:2020, par 6,9
Mechanical durability
EN 60068-2-6 ed. 2:2008
Images
Dimensions and installation
{"ds01-6949-2026.2-en":"14415","ds01-6949-2026.2-cs":"14417","ds01-6949-2024.1-en":"14416","AN20-6951-2024.1-en":"14423","AN20-6951-2024.1-cs":"14422","AN-6951-2023.001.0-en":"14426","AN-6951-2023.001.0-cs":"14425","crt02-6952-2025-en":"14418","crt02-6952-2025-cs":"14419","crt03-6952-2025-en":"14420","crt03-6952-2025-cs":"14421"}